رسیدیم به آیه مباركه «
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكّاها» . درباره این آیه مقداری در جلسه پیش بحث شد ولی
نیاز به بحث بیشتری دارد. عرض كردیم «فلاح» را در فارسی به «رستگاری» ترجمه كرده اند و
ترجمه درستی هم هست. «رستگاری» از ماده «رَستن» است و «رَستن» یعنی «رها شدن» كه از
همین ریشه است. در واقع «فلاح» یعنی رها شدن و آزاد شدن از قید مانعها.